Les entreprises dans l'incapacité de s'adapter aux nouvelles réalités économiques ont souffert tandis que d'autres ont réussi à prospérer, et dans bien des cas, grâce aux technologies du GPU.

S’adapter, se surpasser, improviser

Les technologies avancées de rendu photoréaliste - qui réduisent considérablement les temps de rendu, tout en augmentant à la fois le réalisme et la facilité d'utilisation - permettent aux entreprises travaillant dans des domaines industriels divers, d'accélérer les processus, d'accroître la productivité et d'améliorer la qualité de leurs offres pour distancer leurs concurrents.

Dans le film "Le Maître de guerre" sorti en 1986, le personnage joué par Clint Eastwood, le sergent d'artillerie Thomas Highway, disait en plaisantant, "Vous vous adaptez. Vous vous surpassez. Vous improvisez."

C'est exactement ce qu'a fait Delta Tracing - une entreprise qui n'a pas seulement survécu à la récession, mais qui a depuis prospéré.

Stephane Quentin éxplique les GPUs d'NVIDIA

Delta Tracing, un exemple

Dans le monde des affaires depuis 1999, ce studio de design professionnel situé à Venise en Italie, s'était fait un nom en produisant des visualisations 3D de haute qualité pour les architectes. Quand l'industrie du bâtiment a décliné en 2009, les contrats d'animations et de rendus complexes architecturaux de Delta Tracing ont aussi périclité. Misant sur son expertise approfondie dans le rendu et la visualisation, Delta Tracing a su tirer parti des outils optimisés NVIDIA® CUDA™ tel que le rendu de NVIDIA® iray dans le logiciel 3ds Max d'Autodesk. Le but du studio était de recentrer ses activités et de produire rapidement des images photoréalistes pour des sociétés de décoration intérieure et pour l'industrie de l'ameublement.

Image créée à l'aide de NVIDIA iray, avec l’autorisation de Delta Tracing

“Lorsque nos clients n'ont plus été en mesure de s'offrir nos services à cause des réductions budgétaires dans l'industrie du bâtiment, nous avons dû nous diriger vers un autre marché tout aussi exigeant, voire plus. J'ai réalisé que le marché de l'ameublement représentait pour nous cette nouvelle étape", raconte Dionissios Tsangaropoulos, fondateur et PDG de Delta Tracing. “Les technologies à base de NVIDIA, notamment celle de rendu iray, nous ont permis de transférer nos compétences vers un marché prospère dans lequel notre expertise pourrait changer la donne."

Plus de rendement avec un temps réduit, grâce à la technologie NVIDIA

Delta Tracing a profité d'une convergence dans les avancées technologiques pour s'adapter aux réalités économiques et les surmonter en improvisant et en réinventant son activité, grâce à l'introduction de NVIDIA iray dans 3ds Max d'Autodesk.

“Auparavant, chaque rendu d'une image test photoréaliste prenait plus de 40 minutes, et par conséquent il nous fallait une journée entière d'images test pour produire un résultat digne d'être montré à un client", explique Tsangaropoulos. “L'utilisation d'iray a révolutionné notre société. Désormais, pour produire un résultat équivalent, il nous faut juste 15 minutes - et encore, la qualité est supérieure ; mais le plus important, c'est que l'on peut obtenir une bonne image test en à peu près 20 secondes. Nous pouvons maintenant effectuer plusieurs tests, faire le rendu complet d'une image, et obtenir l'approbation du client en deux fois moins de temps que nous n'en prenions pour faire une simple image test. "

Image créée à l'aide de NVIDIA iray, avec l'autorisation de Delta Tracing

En plus de ses algorithmes de simulation d'éclairage très aboutis, la technologie iray est en grande partie accélérée par l'architecture NVIDIA CUDA. Delta Tracing utilise les GPU professionnels basés sur CUDA, NVIDIA Quadro® et Tesla™, avec la technologie iray, ce qui accélère considérablement leur processus créatif. Bien que leurs supports de création 3ds Max utilisent une combinaison de Quadro et Tesla, leur système de rendu dédié arbore huit sytèmes basés sur Tesla C2050 pour produire à grande vitesse des rendus iray de 3ds Max.

La technologie iray et le système GPU de NVIDIA produisent des images en haute résolution d'un réalisme saisissant, et ce, bien plus rapidement. Faire 40 images en haute résolution pour une brochure de meubles prenait autrefois près de 10 jours; Delta Tracing peut maintenant proposer ces mêmes 40 images en deux jours et demi.

Image créée à l'aide de NVIDIA iray, avec l’autorisation de Delta Tracing

“Grâce à iray et aux GPU de NVIDIA, notre entreprise se porte très bien", affirme Tsangaropoulos.

"Le gain de temps apporté par cette technologie nous a offert de nouvelles opportunités, ce qui nous permet d'envisager des idées plus créatives et de produire des images en haute résolution beaucoup plus rapidement.
 Dès le premier mois de l'année 2011, nous avions déjà accompli le même volume de travail que celui effectué tout au long de l'année 2010. Par conséquent, nous pouvons maintenant prendre en charge bien plus de travail de production. Selon mes estimations, il faut compter un mois ou deux, tout au plus, pour qu'une société comme la nôtre, qui opte pour les systèmes de NVIDIA, fasse un retour sur investissement. "

Un amortissement des coûts pour les fabricants de meubles

Les clients dans l'industrie du design mobilier de Delta Tracing vont aussi profiter de cette vitesse et de cette qualité de rendu améliorées. Les fabricants de meubles pré-vendent une grande partie de leur stock grâce aux brochures haut de gamme présentant leurs offres. L'utilisation du rendu d'images coûte généralement moins cher qu'une photographie. En effet, faire une vraie photo exige la construction d'un décor avec des matériaux tels que des sols en marbre et des boiseries sur les murs ; qui plus est, il faut déplacer des meubles volumineux et des éléments électroménagers à l'intérieur et hors du décor.

Image créée à l'aide de NVIDIA iray, avec l'autorisation de Delta Tracing

"Avec les rendus iray, les concepteurs de meubles peuvent créer des éléments qui seraient impossibles ou trop coûteux à construire dans le monde réel", explique Tsangaropoulos. "Ilspeuvent réutiliser le même décor avec les différents meubles, changer les matériaux de l'ensemble du décor, et vendre des meubles avant même la fabrication de leur prototype, ce qui fournit de meilleurs chiffres pour la production. Tout est possible, à moindre coût, avec des résultats photoréalistes. "

Pour leurs nouvelles gammes, les fabricants de meubles fournissent à Delta Tracing les spécifications techniques accompagnées de dessins en 2D. A partir de ces données, Delta Tracing construit des modèles précis de meubles, ainsi que des décors complets dans lesquels les positionner ; des rendus via iray sont ensuite appliqués sur ces derniers - le tout dans 3ds Max d'Autodesk.

"Nous construisons des modèles parfaits en 3D, et nous intégrons notre expertise pour choisir le meilleur éclairage, la couleur la plus adaptée, les matériaux les plus appropriés, et les autres critères artistiques", explique Tsangaropoulos. "Par exemple, nous décidons si la pièce où sont présentés les meubles doit être éclairée par une lumière du jour diffusée d'une fenêtre, ou par une bougie, ou par une source de lumière incandescente - et nous étudions les effets de ces éclairages sur les différents matériaux qui composent les meubles, que ce soit un bois zébré stratifié brillant, des accents métalliques, ou un fini de peinture mate. "

Image créée à l'aide de NVIDIA iray, avec l'autorisation de Delta Tracing

Tout au long de plus de douze années d'activités, Delta Tracing s'est forgé une solide réputation grâce à ses rendus de haute qualité et à son expertise artistique. Sa capacité à changer de cap et à réussir dans des conditions de marché difficiles témoigne à la fois de la créativité de son fondateur et du potentiel des outils technologiques que l'entreprise a su déployer.

"En Europe, et notamment sur le marché du très chic design italien, Delta Tracing est une célèbre marque de rendu dont la renommée s’appuie sur ses images de haute qualité et sa sensibilité artistique", souligne Tsangaropoulos. "Maintenant que nous pouvons produire des images de meilleure qualité beaucoup plus vite, notre succès devient encore plus éclatant. Et ce n'est que le début du potentiel de ce qui est encore une très jeune technologie. D'autres entreprises dans l'industrie du rendu et nous-mêmes avons déjà compris comment tirer parti du potentiel des traitements iray et GPU, mais quand les autres en feront autant, je vous laisse imaginer ce qui va se passer dans les prochaines années."

"Vous vous adaptez. Vous vous surpassez. Vous improvisez". "Delta Tracing a appliqué cette maxime : le personnage de Clint Eastwood approuverait ! "

À propos de NVIDIA

NVIDIA (Nasdaq: NVDA) a secoué le monde de la puissance graphique en inventant le processeur graphique (GPU) en 1999. Aujourd'hui, ses processeurs animent un large éventail de produits, des smartphones aux supercalculateurs. Les processeurs mobiles de NVIDIA sont utilisés dans les téléphones, tablettes et systèmes automobiles d'infotainment. Les joueurs PC comptent sur les GPU pour profiter de façon spectaculaire des mondes immersifs. Les professionnels, quant à eux, les utilisent pour créer des effets visuels dans les films et pour tout concevoir, des clubs de golf aux jumbo jets. De leur côté, les chercheurs utilisent les GPU pour faire avancer les frontières de la science avec des supercalculateurs. La société détient plus de 2100 brevets dans le monde dont certains couvrent des créations essentielles pour l'informatique moderne. Plus d'informations sur www.nvidia.fr

Contacts Presse
 Stéphane Quentin
 Tél : +33 1 55 63 84 93
 squentin@nvidia.com

Carole Da Silva / Laureen Stodulka /Sabrina Gonzalez

+33 1 41 11 35 45 / 37 87
nvidia@oxygen-rp.com